{"id":3096,"date":"2025-07-06T20:34:54","date_gmt":"2025-07-06T20:34:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.franciacortino.it\/?p=3096"},"modified":"2026-02-18T17:16:31","modified_gmt":"2026-02-18T17:16:31","slug":"paolino-parzani-da-adro-un-uomo-la-sua-passione-una-storia-da-raccontare-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.franciacortino.it\/de\/paolino-parzani-da-adro-un-uomo-la-sua-passione-una-storia-da-raccontare-2\/","title":{"rendered":"Paolino Parzani aus Adro. Ein Mann, seine Leidenschaft, eine Geschichte zum Erz\u00e4hlen."},"content":{"rendered":"
\n

Paolino Parzani aus Adro. Ein Mann, seine Leidenschaft, eine Geschichte zum Erz\u00e4hlen.<\/strong><\/h2><\/div>\n\n\n\n

Gesichter der Franciacorta.<\/h4><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\"Herr
Herr Paolino Parzani und sein Legnano von 1954<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Das Treffen.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

\u201eHallo, Haus Parzani? K\u00f6nnte ich mit Herrn Paolino sprechen?\u201c So beginnt die Geschichte meiner ersten Begegnung mit dem geb\u00fcrtigen Franciacorta, einem Mann aus einer anderen Zeit, der immer noch in die Pedale tritt und seine Leidenschaft f\u00fcr das Radfahren mit der Weitergabe seiner Werte und Ideale verbindet. Ich hatte von ihm durch meine Schwester und meinen Schwager geh\u00f6rt, die ihn oberhalb des Tre-Termini-Passes in Polaveno getroffen hatten. Sie waren tief beeindruckt von seiner sportlichen Leistungsf\u00e4higkeit und seinem Fahrrad. Anschlie\u00dfend las ich Artikel \u00fcber seine Heldentaten, insbesondere als er 2011 im Alter von 72 Jahren 1.400 km von Adro nach Stra\u00dfburg radelte, um das Europ\u00e4ische Parlament auf die Verschmutzung des Flusses Oglio zwischen Capriolo und Palazzolo aufmerksam zu machen. Paolino Parzani h\u00f6rte sich mein Projekt an und hie\u00df mich mit gro\u00dfer Gro\u00dfz\u00fcgigkeit in seinem Haus willkommen und erz\u00e4hlte mir seine Geschichte.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Sitzungstermin: Montag, 30. Juni 2025<\/p>\n\n\n\n

\n
<\/path><\/svg><\/span>Franciacortino aus Adro.<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Die Leidenschaft entfachte sich im Jahr 1954.<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Aktueller Status: aktiv<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Lieblingsroute: von Adro nach Pilzone \u00fcber Cortefranca und Provaglio d'Iseo.<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Lieblingsrad: Rennrad, das einzig Wahre, sein Legnano von 1954.<\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Der Mann, die Leidenschaft, die Geschichte.<\/strong><\/h3><\/div>\n\n\n\n

Sein Esszimmer ist ein gro\u00dfer Raum, dessen W\u00e4nde voller Geschichte sind. Zahlreiche gerahmte Fotos erz\u00e4hlen seine Geschichte, die seiner Familie und seine Leidenschaft f\u00fcrs Radfahren, die im Kindergarten begann. 1939 geboren, fuhr er bereits mit f\u00fcnf Jahren das Fahrrad seines Vaters, ohne St\u00fctzr\u00e4der. Auf einem Foto ist er mit neun Jahren auf einem Damenfahrrad zu sehen, mit einer Fahrradtasche, die gr\u00f6\u00dfer ist als er selbst. Im Sommer arbeitete er als Junge bei einer B\u00e4ckerei in der N\u00e4he: Von drei bis sechs Uhr morgens backte er Brot und fuhr dann Lieferungen aus. Dabei fuhr er t\u00e4glich drei\u00dfig Kilometer auf den Stra\u00dfen der umliegenden D\u00f6rfer. Auf dem Damenfahrrad konnte er bequemer auf- und absteigen; seine Sitzposition war nach vorne geneigt, damit er die schwere Last auf einem Teil des Sattels ablegen konnte. \u00dcber seine Zeit als Radrennfahrer erz\u00e4hlt mir Herr Paolino:<\/p>\n\n\n\n

\n

Meine Spezialit\u00e4t war die Kraft, die ich beim Bergauffahren und Sprinten entwickelte. Als ich mir das Bein brach, hatte ich mich bereits f\u00fcr die Bahnmeisterschaft qualifiziert, und zwar im fliegenden Kilometer. Das kam alles vom Tragen der Packtasche: Diese Anstrengung hatte mich abgeh\u00e4rtet.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Herr Parzani war von 1954 bis 1958 L\u00e4ufer:<\/p>\n\n\n\n

\n

Ich habe als Anf\u00e4nger angefangen und es bis in die Amateurklasse geschafft. Ich habe an nationalen Meisterschaften, zwei Stra\u00dfenrennen und zwei Mannschaftszeitfahren teilgenommen. Bartali fuhr bei seinem letzten Giro d'Italia auch ein \u00e4hnliches Fahrrad wie ich, da er f\u00fcr Legnano fuhr\u2026<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Hier ist sein Fahrrad: ein Legnano von 1954, viel mehr als nur ein Fortbewegungsmittel. Es war ihm ein treuer Begleiter auf seinen Abenteuern und blieb ihm auch dann treu, als er seine sportliche Karriere unterbrechen musste, um im Familienbetrieb mitzuhelfen und sp\u00e4ter ein eigenes Speditionsunternehmen gr\u00fcndete. W\u00e4hrend dieser Zeit radelte er an den Wochenenden weiter. Denn eine Leidenschaft wie seine endet nie.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
1958 \u2013 Herr Paolino Parzani mit seinem Legnano als Teilnehmer im Pedale Bresciano USC<\/figcaption><\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
2011 \u2013 Paolino Parzani auf dem Berninapass.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Paolino Parzani, der als Junge beinahe ein professioneller Radfahrer geworden w\u00e4re, erlangte als Erwachsener durch seine Radsportleistungen Ber\u00fchmtheit.
Als B\u00fcrgermeister von Adro war er drei Amtszeiten lang, von 1980 bis 2004, und versuchte stets, mit jedem seiner Unternehmungen eine Botschaft zu vermitteln. 
Dies war auch im Jahr 2011 der Fall, als er, wie bereits erw\u00e4hnt, 1.400 Kilometer mit dem Fahrrad zur\u00fccklegte, um auf das Vorhandensein von Schwermetallen an den Ufern und auf dem Grund des Flusses Oglio aufmerksam zu machen.
Bei dieser Gelegenheit sagte er in einem Interview mit dem lokalen Sender Teletutto, dass er in einem Moment der Not die Hilfe eines in Frankreich lebenden Italieners erfahren habe.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201eIch muss sagen, dass die Italiener im Ausland den Italienern gro\u00dfe Ehre machen. Leider sind die Italiener hier etwas anders, aber auch hier gibt es gute Menschen und flei\u00dfige Arbeiter. Ich hoffe, dass diese Erfahrung etwas Aufmerksamkeit auf unser Italien lenkt, das ich sehr liebe.\u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Am 3. Februar 2021 beschloss Paolino Parzani, den schneebedeckten Tonalepass zu besteigen, um gegen die Entscheidung der damaligen Gemeindeverwaltung von Adro zu protestieren, der Senatorin auf Lebenszeit Liliana Segre die von der \u00f6rtlichen ANPI-Zweigstelle vorgeschlagene Ehrenb\u00fcrgerschaft zu verweigern. Um den Aufstieg unter den anspruchsvollen Bedingungen zu bew\u00e4ltigen, hatte er eigens angepasste Autoketten an den R\u00e4dern seines Fahrrads montiert. Eine symbolische und konkrete Geste, ganz seinem Stil entsprechend. 
Als Sohn eines Partisanen und Enkel eines Soldaten, der nach seiner R\u00fcckkehr aus dem Russlandfeldzug interniert wurde, weil er sich weigerte, der Republik Sal\u00f2 beizutreten, f\u00fchrt Parzani das historische Ged\u00e4chtnis mit \u00dcberzeugung fort.<\/p>\n\n\n\n

\n

Mit dem Wechsel in der Stadtregierung schlug die ANPI erneut vor, Senator Segre die Ehrenb\u00fcrgerschaft zu verleihen und gleichzeitig Mussolinis Staatsb\u00fcrgerschaft zu entziehen. Auch diese Antr\u00e4ge wurden abgelehnt, und ich bin dar\u00fcber sehr entt\u00e4uscht.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Deshalb hat sich Paolino Parzani in diesem Jahr zwei besondere Ziele gesetzt: Am 10. September, dem Geburtstag von Senator Segre, wird er den Spluga-Pass besteigen. Am n\u00e4chsten Tag wird er auf dem Foscagno-Pass 86 Jahre alt, den er auf seinem untrennbaren Legnano erreicht hat. Der H\u00f6henunterschied der beiden Alpenp\u00e4sse betr\u00e4gt zusammen fast 3.000 Meter.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n

Ziele wie die von Parzani sind ohne entsprechendes Training sicherlich nicht zu erreichen. Deshalb unternimmt Herr Paolino zwei Ausfl\u00fcge pro Woche, bei denen er insgesamt etwa 100 Kilometer zur\u00fccklegt.
Als ich ihn neugierig frage, welche seine Lieblingsstra\u00dfe in Franciacorta ist, antwortet er ohne zu z\u00f6gern:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab<\/span>Die Route ist immer dieselbe. Von Adro nach Pilzone \u2013 manchmal noch weiter \u2013 durch Cortefranca zur Kirche von Timoline, von dort \u00fcber Via Stazione nach Provaglio. Von dort geht es vom Kloster hinunter zu den D\u00f6rfern am See.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Mit dem Einzug des Fr\u00fchlings konzentriert sich die Vorbereitung jedoch mehr auf die Berge: Von Iseo aus f\u00fchrt die Route \u00fcber die Stra\u00dfe nach Polaveno und hinauf zum Tre-Termini-Pass. Ein 8,4 Kilometer langer Anstieg mit einer durchschnittlichen Steigung von 6,6 %, wobei es Abschnitte mit bis zu 10 % gibt.
Seine einzige Sorge ist der Verkehr, der in den letzten Jahren erheblich zugenommen hat und ihm manchmal ein Gef\u00fchl der Unsicherheit vermittelt.
Als er mir dies anvertraut, nutze ich die Gelegenheit, ihn zu einem Thema zu befragen, das mir am Herzen liegt und das ich mit diesem redaktionellen Projekt vermitteln m\u00f6chte: Respekt.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201eIch gehe jetzt immer alleine raus, weil ich Angst habe, in einer Gruppe auszugehen. Ich habe Angst, dass meine Reflexe nicht mehr das sind, was sie einmal waren, und ich w\u00fcrde mich nicht sicher f\u00fchlen.\u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Dann f\u00fcgte er als echter Stra\u00dfenexperte hinzu:<\/p>\n\n\n\n

\n

Auf unseren Stra\u00dfen trifft man oft auf Profi-Radfahrer beim Training. Wer genau hinschaut, erkennt, dass sie immer hintereinander fahren: Nur wenige Sekunden voneinander entfernt, wechseln sie sich an der Spitze ab. Das ist die korrekte Fahrweise. Unerfahrene hingegen fahren oft zu zweit, manchmal sogar zu dritt. Das ist nicht gut. Es ist eine Frage der Disziplin. Schlechte Angewohnheiten, einmal einge\u00fcbt, lassen sich nur schwer wieder ablegen.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

In diesem Zusammenhang sind Sicherheit und Respekt, die vor allem f\u00fcr einen selbst gelten, noch wichtiger als die Erwartungen an andere, ein st\u00e4ndiger Fokus auf die Sicherheit. Ein einfaches, aber wirkungsvolles Prinzip: Wenn jeder es wirklich beherzigt, sind die Stra\u00dfen der Franciacorta nicht nur sicherer, sondern auch noch sch\u00f6ner zu erleben. <\/p>\n\n\n\n

* Am Montag, dem 7. Juli 2025, eine Woche nach meinem Treffen mit Paolino Parzani, entzog der Gemeinderat von Adro Benito Mussolini die Staatsb\u00fcrgerschaft.<\/p>\n\n\n\n

Claudio Pelucco<\/strong>
Gr\u00fcnder von Franciacortino<\/a>
Ich erkunde Franciacorta mit dem Fahrrad und radle langsam durch Geschichten, Stra\u00dfen und Details.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Franciacortino tritt weiter in die Pedale.<\/h3><\/div>\n\n\n\n
\n
<\/a><\/path><\/svg><\/span>Folgen Sie ihr auf Instagram @franciacortino!<\/strong><\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/a>\"\"\/<\/span>Finde diese Route auf Komot!<\/strong><\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/a><\/path><\/svg><\/span>Treten Sie der Strava-Gruppe bei!<\/strong><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Sag es weiter!<\/h4><\/div>\n\n\n\n