{"id":4230,"date":"2025-11-03T23:04:21","date_gmt":"2025-11-03T23:04:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.franciacortino.it\/?p=4230"},"modified":"2026-02-18T17:12:34","modified_gmt":"2026-02-18T17:12:34","slug":"roberto-e-il-viaggio-di-pedalabile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.franciacortino.it\/de\/roberto-e-il-viaggio-di-pedalabile\/","title":{"rendered":"Roberto Dalla Pellegrina und Pedalabiles Reise auf dem Weg zur Inklusion."},"content":{"rendered":"

Roberto Dalla Pellegrina und Pedalabiles Reise auf dem Weg zur Inklusion.<\/strong><\/h2><\/div>\n\n\n\n

Gesichter von Franciacorta.<\/h4><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Roberto und Riccardo Dalla Pellegrina unterwegs w\u00e4hrend der Ausgabe 2025 von Insuperabile.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\n

Das Treffen.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Vom 20. bis 26. Oktober habe ich meine letzte Urlaubswoche des Jahres verbracht. Ich hatte ein paar Radtouren geplant und in den Tagen zuvor Roberto Dalla Pellegrina kontaktiert, um ein Treffen zu vereinbaren.
Er und sein Sohn Riccardo sind die Gr\u00fcnder von Pedalabile, einem Projekt, das Radfahren als Mittel zur sozialen Integration und Teilhabe f\u00f6rdert.
Ich hatte schon von ihnen geh\u00f6rt und war ihnen auf den Stra\u00dfen der Franciacorta einige Male begegnet. Auch das farbenfrohe Schild am alten Mauth\u00e4uschen neben dem Bahnhof Passirano, in dem sich heute der gleichnamige Verein befindet, war mir aufgefallen. Dort trafen wir uns am Donnerstag, dem 23. Oktober, zu einem einfachen, aber intensiven Gespr\u00e4ch, das eine von schlechtem Wetter getr\u00fcbte Woche erhellte.
Die Begegnungen f\u00fcr die Kolumne \u201eFranciacortini Faces\u201c gleichen ein bisschen Fahrradtouren: Jede Begegnung ist eine Reise, jeder Mensch ein Gebiet, das ich zu kennen glaube und das mich doch immer wieder aufs Neue \u00fcberrascht. Mit jedem Wort, mit jedem Tritt in die Pedale, entdecke ich etwas Neues, was meine Leidenschaft und meine Lust, weiterzumachen, nur noch weiter anfacht.
Wie immer begann ich mit der Frage nach der Leidenschaft, denn ich glaube, sie ist die wahre Triebkraft allen menschlichen Strebens. Daraus entwickelte sich eine Geschichte, die ich mit gro\u00dfem Interesse verfolgt habe und deren Schl\u00fcsselmomente ich im Folgenden schildern werde.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Termin des Treffens: Donnerstag, 23. Oktober 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
<\/path><\/svg><\/span>Franciacortino aus Passirano.<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Die Leidenschaft entfacht im Jahr 2019.<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Aktueller Status: aktiv<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Lieblingsstra\u00dfe: Die Strecke Brescia-Paratico, die durch das Naturschutzgebiet Torbiere del Sebino f\u00fchrt.<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Lieblingsfahrrad: Das Pedalabile Inline-Tandem.<\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Die Urspr\u00fcnge einer Leidenschaft<\/strong><\/strong>.<\/h3><\/div>\n\n\n\n
\n

\u201eIch habe mit dem Radfahren zu Trainingszwecken angefangen. Ich bin zwar auch Mittelstreckenlauf und Berglauf gelaufen, aber Radfahren erlaubte mir, Sport zu treiben und gleichzeitig durchzuatmen, wodurch meine Gelenke geschont wurden. Dann entwickelte sich meine Leidenschaft zu etwas Gr\u00f6\u00dferem, als Riccardo in mein Leben trat.\u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Riccardo, das zweite von drei Kindern, ist behindert und teilt seit jeher die Leidenschaft seines Vaters f\u00fcr Fahrr\u00e4der. Als er \u00e4lter wurde und kein Dreirad oder Anh\u00e4nger mehr fahren konnte, suchte Roberto nach einer M\u00f6glichkeit, weiterhin gemeinsam Rad zu fahren. Nach \u00fcber einem Jahr Recherche fand er ein spezielles Tandem, bei dem die Person mit Behinderung vorne sitzt und die Stra\u00dfe hautnah erleben kann, w\u00e4hrend der Fahrer hinten Platz nimmt.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201eEs ist das Gegenteil eines klassischen Tandems: Die Person vorne tritt horizontal in die Pedale, sp\u00fcrt den Wind im Gesicht und blickt von vorne in die Welt hinaus.\u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Das passende Fahrzeug zu finden, war gar nicht so einfach: Da es in Deutschland produziert und in Frankreich vertrieben wurde, war es teuer. Doch nach einer Probefahrt dank eines Vereins aus Vicenza wussten Roberto und Riccardo sofort, dass es das Richtige war. Roberto und seine Frau beschlossen, es Riccardo zum 18. Geburtstag am 14. Februar 2020 zu schenken und es mit einer Fahrt einzuweihen. Wenige Tage sp\u00e4ter machte der Lockdown jedoch alles zunichte.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201eWir haben nie aufgegeben: Ich habe auf der Rolle trainiert, er auf dem Ellipsentrainer. Ich sagte zu ihm: \u201aSobald es m\u00f6glich ist, fangen wir an.\u2018\u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Und so geschah es: Am 27. Juni 2020 brachen Vater und Sohn von Passirano auf, um \u00fcber die Via Francigena nach Rom zu gelangen. Eine \u00fcber 700 km lange Reise, begleitet von zwei Freunden, die die Geburtsstunde von Pedalabile markierte.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Roberto und Riccardo auf ihrer ersten Radtour nach Rom<\/figcaption><\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
Die Pedalabile-Gruppe bei einer Paninabile-Veranstaltung<\/figcaption><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Diese Reise lie\u00df sie beide erkennen, dass das Tandem ein au\u00dfergew\u00f6hnliches Instrument der Inklusion sein k\u00f6nnte.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201eGemeinsam entdeckt man den anderen erst richtig. Es braucht Vertrauen, Zuh\u00f6ren und Synchronizit\u00e4t. Wenn einer mehr Einsatz zeigt, liefert der andere den emotionalen Ansto\u00df, der einen an die Spitze bringt.\u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Aus dieser Erfahrung entstand die Idee, Pedalabile in einen Verein umzuwandeln, der in der Lage ist, allen das zug\u00e4nglich zu machen, was ihnen bisher schwergefallen war: spezielle Fahrzeuge, mit denen Menschen gemeinsam in die Pedale treten k\u00f6nnen.
Ziel ist es, anderen Familien die lange und komplexe Forschung von Roberto und Riccardo zu ersparen und gleichzeitig die physischen, emotionalen und zwischenmenschlichen Vorteile des Radfahrens als Instrument f\u00fcr Inklusion und Wohlbefinden zu verbreiten.
Um das Projekt noch konkreter zu gestalten, absolvierte Roberto eine technische Ausbildung zum qualifizierten Guide und hilft heute Familien und Menschen mit Behinderungen dabei, das Erlebnis des gemeinsamen Radfahrens zu genie\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n

\n

Tandemfahren ist eine Beziehung: Es vereint K\u00f6rper und Geist. Am Ende der Etappe ist man k\u00f6rperlich ersch\u00f6pft, vor allem aber mental, weil man so viel mehr als nur Anstrengung geteilt hat.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Im Laufe des Interviews erkl\u00e4rt Roberto, dass die Ergebnisse k\u00f6rperlicher Aktivit\u00e4t die beteiligten Familien und oft sogar sie selbst \u00fcberraschen.<\/p>\n\n\n\n

\n

Diesen Sommer haben wir mit einer jungen Psychologin zusammengearbeitet, die die therapeutische Wirkung des Tandemfahrens erforschen m\u00f6chte. Sie plant, zwei oder drei Jugendliche \u00fcber einige Monate zu begleiten und deren k\u00f6rperliche und seelische Fortschritte zu evaluieren. Es w\u00e4re eine bahnbrechende Studie: ein Weg, um zu zeigen, dass Radfahren eine Form der nat\u00fcrlichen Therapie sein kann.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Und genau an dieser Schnittstelle zwischen Sport und Wellness w\u00e4chst Pedalabile stetig weiter.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Von fahrbar zu un\u00fcbertroffen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Im Jahr 2021 schloss sich der Verein mit dem Rosa Running Team und Se Vuoi Pu\u00f2 zusammen und schuf das Projekt Insuperabile: ein gro\u00dfes, integratives Staffelrennen, das Italien durchquert und Gehen und Radfahren kombiniert.
Der Staffelstab, ein h\u00f6lzerner Pfeil mit den eingravierten H\u00fcgeln der Franciacorta, wird jedes Jahr von Wanderern und Radfahrern weitergereicht. In f\u00fcnf Auflagen hat er die Via Francigena, den Cammino di Francesco und die Ciclovia dell'Olio entlanggef\u00fchrt und ist bis nach Brindisi gewandert.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201eJede Reise ist eine gemeinsame Herausforderung. Es spielt keine Rolle, wer sich mehr anstrengt; wichtig ist, gemeinsam anzukommen.\u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Paninabile und die Geselligkeit der Inklusion<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Paninabile, ein Projekt, das Geselligkeit und Teamarbeit vereint, entstand aus dem Wunsch, Inklusion \u00fcber den Sattel hinaus zu erweitern.
Im Sommer \u00f6ffnet der Vereinssitz in Passirano einen Biergarten unter freiem Himmel: Burger, Brot und Salami, Musik und gute Laune. Junge Menschen mit Behinderung bedienen die G\u00e4ste, unterst\u00fctzt von Freiwilligen.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00abDas Erlebnis wird zu einem kleinen Lebensprojekt: Nach ihrer Schicht \u00fcbernachten die Kinder vor Ort und lernen so, sich selbst zu versorgen und den Alltag nach der Arbeit zu meistern.
Mit den Einnahmen aus Paninabile erwarb der Verein ein Tandem von Stra\u00dfenimbissst\u00e4nden, das anschlie\u00dfend der Kooperative La Nuova Cordata in Iseo anvertraut wurde.
Der mobile, pedalbetriebene Kiosk erm\u00f6glicht es Ihnen, Veranstaltungen und Pl\u00e4tze zu erreichen und Sandwiches, Getr\u00e4nke und Inklusion mitzubringen.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Eine originelle M\u00f6glichkeit, das Fahrrad auch dann als Orientierungshilfe zu behalten, wenn man vom Sattel absteigt.<\/p>\n\n\n\n

Pedalierbares Bistro<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Um sicherzustellen, dass das Projekt auch nach dem Sommer weitergef\u00fchrt wird, wurde in den letzten Monaten Pedalabile Bistr\u00f2 ins Leben gerufen: ein kleines Restaurant, das w\u00e4hrend der Mittagspausen in der Bar Solatio am Corso Magenta in Brescia ge\u00f6ffnet ist.
Dal 3 novembre, i ragazzi dell\u2019associazione offrono pranzi semplici e genuini, affiancati da educatori e volontari. L\u2019iniziativa offrir\u00e0 un\u2019esperienza lavorativa reale, con un compenso simbolico destinato a finanziare le loro passioni \u2014 prima fra tutte, la bicicletta.<\/p>\n\n\n\n

Franciacorta: ein Fitnessstudio unter freiem Himmel<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wenn man \u00fcber die Region spricht, erz\u00e4hlt Roberto begeistert von seiner Entscheidung, in Franciacorta zu leben.
Urspr\u00fcnglich aus Brescia stammend, zog er 2005 nach Passirano, angezogen von der \u00f6rtlichen Natur: H\u00fcgel, W\u00e4lder und Nebenstra\u00dfen, die sich perfekt zum Training eignen.<\/p>\n\n\n\n

\n

Franciacorta ist ideal f\u00fcr Sportbegeisterte: Wer bergauf fahren m\u00f6chte, sollte Richtung Polaveno fahren; wer es etwas gem\u00fctlicher mag, f\u00e4hrt hinunter zum Iseosee und \u00fcberquert die Torbiere del Sebino. Es war eine meiner liebsten Touren: Ich kam durch Monterotondo und tauchte ein in die einzigartige Torfmoorlandschaft. Schade, dass dieser Abschnitt heute gesperrt ist, aber er bleibt einer der sch\u00f6nsten Orte, die ich kenne.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

F\u00fcr Roberto ist Franciacorta nicht nur sein Zuhause: Es ist ein nat\u00fcrliches Labor der Bewegung und Freiheit, wo jeder Pedaltritt zu einer Begegnung, einer Entdeckung und einer Dankbarkeit wird.
<\/p>\n\n\n\n

Von ihrer ersten Fahrt nach Rom bis heute hat die Reise von Roberto und Riccardo nie aufgeh\u00f6rt.
Pedalabile \u00e8 diventato un simbolo di come la bicicletta possa unire, trasformando la disabilit\u00e0 in occasione di condivisione e la fatica in speranza.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Claudio Pelucco<\/strong>
Gr\u00fcnder von Franciacortino<\/a>
Ich erkunde Franciacorta mit dem Fahrrad und radle langsam durch Geschichten, Stra\u00dfen und Details.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Franciacortino tritt weiter in die Pedale.<\/h3><\/div>\n\n\n\n
\n
<\/a><\/path><\/svg><\/span>Folgen Sie ihr auf Instagram @franciacortino!<\/strong><\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/a>\"\"\/<\/span>Finde diese Route auf Komot!<\/strong><\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/a><\/path><\/svg><\/span>Treten Sie der Strava-Gruppe bei!<\/strong><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Sag es weiter!<\/h4><\/div>\n\n\n\n