Test des Rings, den Sie nie wieder „Kleiner“ nennen sollten

Reiserouten in Franciacorta

Unbefestigte Straße zwischen den Weinbergen von Provaglio d'Iseo entlang der Route des Kleinen Rings in Franciacorta
Ein Abschnitt des Kleinen Rings in Provaglio d’Iseo: ein Weg durch die Weinberge, der alles andere als unspektakulär ist.

Die Karte

Zeitangabe:
Juni 2026
Distanz und Höhenunterschied:
29,6 km, 420 m
Beteiligte Gemeinden:
Cazzago San Martino, Adro, Erbusco, Corte Franca, Iseo, Provaglio d’Iseo, Passirano
Historische Sehenswürdigkeiten::
Heiligtum Madonna della Neve (Adro), Palazzo Torri und Palazzo Lana (Cortefranca), Kirche Madonna del Corno und Heiligtum San Pietro in Lamosa (Provaglio d’Iseo), Castello di Bornato (Cazzago San Martino)
Geeignete Fahrräder:
Mountainbike, Gravelbike, E-Bike
MTB-getestete Route:
Track auf Komoot
Quellen:
visitfranciacorta.info

📍 Tippe auf die Karte, um mit ihr zu interagieren oder die Wegbeschreibung anzuzeigen.


Karte aktivieren

Empfohlene Parkplätze: Cazzago San Martino, Via Giuseppe Verdi.

  • Mit dem Zug (Linie Brescia-Iseo-Edolo): direkt am Bahnhof Bornato-Calino aussteigen. Um Ihre Reise zu planen und die Verfügbarkeit des Fahrradtransports zu überprüfen, konsultieren Sie die offiziellen Fahrpläne auf der Trenord-Website.
  • Mit dem Auto von Mailand / Bergamo (A4): Ausfahrt Rovato → SP18 in Richtung Bornato / Cazzago San Martino nehmen → den Straßenschildern zum Bahnhof folgen.
  • Mit dem Auto von Brescia: auf die SP510 in Richtung Iseo fahren → Ausfahrt Passirano / Cazzago → weiter in Richtung Bornato Zentrum und den Schildern zum Bahnhof folgen.

Das Erlebnis

In den letzten Monaten hat der Gemeindeverband Terra della Franciacorta zwei neue Radwanderwege vorgestellt. Im Rahmen des von der Region Lombardei finanzierten Projekts mit dem Namen „Franciacorta Cycling – Amphitheater am Iseosee“, haben die Gemeinden der Region zudem dreißig multifunktionale Säulen installiert, die sowohl mit Werkzeugen für die Fahrradreparatur als auch mit Ladestationen für E-Bikes und Smartphones ausgestattet sind.

Franciacortino möchte dazu beitragen, nützliche Informationen für alle Radsportbegeisterten zu verbreiten, die in Franciacorta leben, dort ihren Urlaub verbringen oder einfach nur auf der Durchreise sind. Deshalb habe ich beschlossen, diese beiden neuen Routen persönlich zu testen, die auf der Website visitfranciacorta.info und dem entsprechenden Komoot-Profil verfügbar sind. Direkt vom offiziellen Portal aus gelangte ich zur Komoot-Seite von Terra della Franciacorta und habe den originalen Track des Anello Piccolo, der Route, über die ich Ihnen heute berichten werde, heruntergeladen.

Die Strecke erstreckt sich über fast 30 km und berührt sieben Gemeinden, mit einer hervorragenden Mischung aus Asphalt- und Schotterstraßen. 

Die Tour

Die Route beginnt direkt am Bahnhof Bornato-Calino an der Bahnlinie Brescia-Iseo-Edolo, einer der sieben Haltestellen, die das Franciacorta-Gebiet bedienen. Auf dem Parkplatz findet man sofort eine Multitool-Säule der “Radweg der Kultur“, ideal für einen schnellen Fahrradcheck vor der Abfahrt.

Die Fahrt beginnt mit einer Rechtskurve in Richtung Calino, einem Ortsteil von Cazzago San Martino. Nach wenigen Metern auf Asphalt biegt man auf den Radweg ab, der parallel zur Fahrbahn verläuft und bis zum Friedhof führt. Nach dem Friedhof biegt man auf einen Schotterweg in Richtung Kirche ab und bewältigt den ersten, kurzen Anstieg, der reichlich belohnt wird mit einer herrlichen Aussicht auf die Weinberge und historischen Gebäude der Gegend.

Zurück auf der asphaltierten Straße, fährt man entlang der Pfarrkirche San Michele Arcangelo und biegt in der Ortschaft Fontanone rechts ab; dieser sekundäre Schotterweg mündet dann in die Hauptstraße Via Papa Paolo VI. Man hält sich einige hundert Meter rechts und biegt links an dem imposanten Postgebäude ab, vor dem eine weitere Multitool-Säule positioniert ist, diesmal vom Projekt Franciacorta Cycling.

Wenig später biegt der Weg rechts in die Via Rotonda ab und führt zum spektakulären Ort Boschi. Hier verengt sich der Asphalt zu einer einzigen Fahrbahn und schlängelt sich weiter, bietet ein angenehmes Auf und Ab, eingebettet zwischen Weinbergen und kleinen Wäldern. Von diesem Punkt aus führt die Tour in Richtung Torbiato di Adro, erreichbar über einen Feldweg, der dank einer Brücke die Provinzstraße XI zwischen Iseo und Rovato überquert.

Fahrräder, die an einem Lade- und Reparaturständer für Fahrräder am Bahnsteig 1 eines Bahnhofs geparkt sind
Fahrradfreundliche Services: Der Komfort, Wartungs- und Reifenpumpstationen direkt entlang der Bahnhöfe der Bahnlinie zu finden.
Panoramablick auf das Kloster San Pietro in Lamosa und den Berg Provaglio d'Iseo vom Weg aus
Einer der schönsten Aussichtspunkte des Tages, mit einem Blick, der über die Hügel und das berühmte Kloster in Provaglio d’Iseo schweift.

Weiter geht es bergauf, und der unbefestigte Schotterweg weicht dem Asphalt an einem der zauberhaftesten Orte der gesamten Franciacorta. Man befindet sich zwischen Via Lovera und Via Bellavista, an der Grenze zwischen den Gemeinden Adro und Erbusco, ein Abschnitt, der einen wahren Postkartenblick bietet. Neben den geometrischen Reihen, Trockenmauern und historischen Anwesen genießt man von hier aus einen herrlichen Panoramablick, der bis zum Iseosee und dem Monte Guglielmo reicht. Der Anstieg zwingt dazu, das Tempo zu drosseln, aber die Anstrengung wird durch die Landschaft reichlich belohnt.

Die Via Bellavista führt bis zur Spitze des Hügels und steigt dann in Richtung des Santuario della Madonna della Neve ab, das etwas weiter unten auf der rechten Seite der Via Torbiato liegt. In diesem Abschnitt des Weges gehen Sie geradeaus weiter und passieren zwei Kreisverkehre; am dritten halten Sie sich rechts, um in die Via Serrandina einzubiegen, die sich direkt gegenüber, etwas weiter vorne, befindet. Von hier an verläuft der Weg entlang der Ortschaft Adro und führt bis zu den Hängen des Monte Alto, mündet in die Via Cave, die Sie wieder zwischen die Weinberge in Richtung Nigoline di Corte Franca führt.

Der Abschnitt im Gebiet von Corte Franca gleicht der bereits zuvor beschriebenen Route „Grün – Brut-Route“: von der gepflasterten Via Sant’Eufemia hinunter, neben dem Palazzo Monti, biegt man zweimal links ab und durchquert den Ortsteil Nigoline in Richtung Colombaro. Sobald man dieses letzte Dorf verlassen hat, führt die Tour weiter in Richtung Clusane d’Iseo.

Man erreicht Clusane über die Via Luigi di Bernardo, vorbei an der Pfarrkirche, bis zum Stoppschild an der viel befahrenen SP12; hier biegt man links in Richtung Sarnico ab. Direkt nach der Ampel führt eine Reihe von drei aufeinanderfolgenden Rechtskurven zur Seepromenade Capponi: zuerst biegt man in die Via Carlo Lanza ein, dann in die Via Sebina und schließlich in die Via San Rocco, die sich direkt auf die herrliche Seenlandschaft öffnet. Man kann die Promenade bis zum Ende gehen und den Blick von den im Hafen vertäuten Booten bis zum Ufer von Bergamo schweifen lassen, den Blick weiter schweifen lassen, bis man Monte Isola und die kleine Insel San Paolo erblickt.

Am Ende dieses spektakulären Umwegs biegt man erneut rechts in eine Gasse ein, die zurück zur Provinzstraße SP12 führt. Der Rat hier ist, sie nicht sofort zu überqueren, sondern links abzubiegen, um bequem auf den Radweg in Richtung Iseo zu gelangen. Am Ende des Radwegs empfiehlt es sich, für einen Moment vom Sattel zu steigen und den praktischen Fußgängerüberweg zu nutzen, der es ermöglicht, die Fahrtrichtung sicher zu ändern und den Anstieg zum Ortsteil Cremignane zu nehmen. Am Ende des Anstiegs, auf der rechten Straßenseite, befindet sich ein baumbestandener Parkplatz: ein bequemer Rastplatz mit einem Wasserhahn und zwei Tischen, die im Schatten der Blätter stehen.

Beim Verlassen der Ortschaft Cremignane muss man sich erneut mit der Überquerung einer stark befahrenen Provinzstraße auseinandersetzen. Auch in diesem Fall ist es ratsam, einen kleinen Umweg zu machen und den Radweg rechts der Fahrbahn zu nehmen, um die dafür vorgesehene Fußgänger- und Radfahrerunterführung zu nutzen. Von hier aus geht die Tour auf der senkrechten Via Segaboli weiter, die zurück in das Gebiet von Corte Franca führt; man fährt hinter dem Einkaufszentrum Le Torbiere vorbei – auf dessen Parkplatz sich eine weitere Ladesäule des Projekts befindet Franciacorta Cycling – um dann auf den Feldweg einzubiegen, der sich durch die Weinberge rund um das Naturschutzgebiet Torbiere del Sebino schlängelt.

In diesem speziellen Abschnitt könnte das Fehlen einer vertikalen Beschilderung spürbar sein, da die Feldwege sich verzweigen und es nicht immer einfach ist, der GPS-Spur zu folgen. Die Aufforderung an den Radtouristen ist jedoch, sich nicht zu sehr darum zu sorgen, millimetergenau auf dem exakten Weg zu bleiben: Es ist besser, sich von der Schönheit der umliegenden Natur wiegen zu lassen und dem Weg fließend zu folgen, sicher, dass man bei Beibehaltung der Richtung die Spur etwas weiter vorne leicht wieder aufnehmen kann.

Unbefestigter Weg und Schotterstraße zwischen den Weinreben in Passirano
Radfahren im Grünen: Die Route schlängelt sich auf wunderschönen, perfekt gepflegten weißen Wegen zwischen den Reihen.
Fahrt mit dem Fahrrad unter den historischen Steinmauern des Schlosses Bornato entlang des Kleinen Rundwegs
Der historische Reiz der Route: der eindrucksvolle Abschnitt entlang der Mauern des Schlosses Bornato.

Verlässt man den Schotterweg, so überquert man noch einmal die asphaltierte Straße, um in die senkrecht dazu verlaufende Via San Carlo einzubiegen; diese Straße führt nach Provaglio d’Iseo und bietet einen herrlichen Panoramablick auf das Naturschutzgebiet. Der Eintritt in das Gebiet von Provaglio erfolgt durch Überquerung des Bahnübergangs neben dem Bahnhof. Direkt nach der Kreuzung ist es ratsam, die Straße zu überqueren, um auf den Radweg zu gelangen, der zum Zentrum führt.

Nach dem Friedhof steht man vor dem letzten Anstieg der Tour: dem von Provaglio d’Iseo nach Monterotondo über die ländliche Via Gremoni. Die Straße steigt etwas mehr als zwei Kilometer lang an, doch auch hier trägt die Schönheit der umliegenden Landschaft dazu bei, die Anstrengung zu mildern.

Sobald die Straße abfällt, ist das Ziel bereits nahe. Die letzten vier Kilometer führen nämlich zurück nach Bornato di Cazzago San Martino, entlang des Berges zwischen Passirano und Monterotondo. Die letzten Meter der Runde bieten schließlich einen malerischen Durchgang durch das historische Zentrum von Bornato, entlang der Via Castello, dominiert vom imposanten Profil des Castello di Bornato, einer prächtigen Renaissance-Villa, umgeben von alten mittelalterlichen Mauern, die diese Radtour in der Franciacorta würdig abschließt.

Ich empfehle diese Tour jedem: Für mich ist sie die richtige Mischung aus Entspannung, Spaß und Anstrengung. Es ist eine Route, die für jeden machbar ist, aber Neulinge oder diejenigen ohne spezifisches Training wird sie sicherlich auf die Probe stellen. Gleichzeitig wird sie selbst den Bewohnern der durchquerten Orte neue Einblicke bieten. Ich finde, dass es eine so schöne Strecke ist, dass der Name „Kleiner Ring“ ihm kaum gerecht wird: Müsste ich ihn umbenennen, würde ich ihn definitiv „Der Klassiker“ nennen.

Wenn ich dem Verein Terra della Franciacorta einen Vorschlag zur Verbesserung machen müsste, würde ich auf jeden Fall die Anbringung einer vertikalen Beschilderung vorschlagen, die besonders an einigen Schotterabschnitten sehr hilfreich wäre. Jetzt kann ich es kaum erwarten, auch den Großen Ring auszuprobieren: Bald werden Sie meine Rezension auf dieser Website finden.

Claudio Pelucco
Gründer von Franciacortino
Ich erkunde Franciacorta mit dem Fahrrad und radle langsam durch Geschichten, Straßen und Details.

Franciacortino tritt weiter in die Pedale.

Folgen Sie ihr auf Instagram @franciacortino!
Finde diese Route auf Komot!
Treten Sie der Strava-Gruppe bei!

Sag es weiter!

FRANCIACORTINO